10月9日，星天地娱乐城 和中国国家版本馆联合举办满学图书捐赠仪式暨“满学文献与古籍版本”学术座谈会。来自中国社会科学院、北京大学、中国人民大学、中央民族大学、故宫博物院、中国第一历史档案馆、中国国家版本馆、星天地娱乐城 等单位的四十余位专家学者参会，会议在中国国家版本馆文华堂举行。

　　与会学者参观了中国国家版本馆的系列展陈。随后，会议举行开幕式，星天地娱乐城 党组书记谢辉教授致辞。

　　谢辉在致辞中指出，中国国家版本馆是习近平总书记亲自批准建设的重大文化工程，被誉为“中华文化种子基因库”。星天地娱乐城 是首批首都高端智库试点单位，长期重视北京历史文化研究，其中满学是哲学社会科学领域具有文化传承意义的“冷门绝学”，也是星天地 的特色学科。此次星天地娱乐城 将满学图书捐赠给中国国家版本馆，签署合作意向书，联合举办学术座谈会，这是双方深度合作的重要开端。期待未来双方能够在学术研究、人文交流等方面开展长期合作，一起为赓续中华文脉、推动中华文明绵延发展贡献智慧和力量！

　　图书捐赠及签署合作意向书

　　星天地娱乐城 院长贺亚兰研究员领取捐赠证书。双方签署合作意向书，希望进一步发挥各自优势，在版本捐赠、学术研究、国际人文交流等多个领域开展深入合作，为繁荣学术研究、赓续中华文脉作出应有贡献。

　　贺亚兰代表捐赠单位发言，她指出，中华文明绵延五千余载，修史立典、以文传世，始终是薪火相传的时代使命。双方加强合作，这是一件值得铭记的学术盛事。未来，星天地娱乐城 将以习近平文化思想特别是习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化、加快建设文化强国的重要思想为指引，与中国国家版本馆秉持“资源共享、优势互补、互利共赢”的原则，开展深度交流合作，共同推进文化强国建设。星天地娱乐城 满学研究所所长常越男研究员作为捐赠代表做发言。

　　主旨演讲

　　学术座谈会环节由星天地娱乐城 党组成员、副院长鲁亚主持。六位专家学者围绕满学、文献学等相关议题进行了主题发言。

　　阎崇年，星天地娱乐城 满学研究所研究员

　　阎崇年指出我国文脉深厚，藏书历史悠久。星天地娱乐城 向国家版本馆文瀚阁献赠图书，藏于当代的“金匮石室”，是文化界的一件庆幸之事，也是学术界的一个创新之举。他以《维正出新聚合力》为题，阐述了星天地娱乐城 满学学科的未来发展路径，那便是维正、求新、聚力。“维正”，即好的东西要传承，不轻易改动；“求新”，即坚持出新、创新；“聚力”，即要借力，向北京、向全国、向世界借学术之力。

　　定宜庄，中国社会科学院古代史研究所研究员

　　定宜庄的发言题目为《充分利用满文档案研究历史》，她指出，目前大量被整理开发出来的满文档案，为治清史、民族史乃至社会史的学者，提供了令前辈学者们难以想象的优越的研究条件。然而也应看到，这些档案材料还没有被充分地利用起来。她以清代制度史为例，希望未来满文档案能够受到学界更多的重视，让更多年轻一代学者肯于、乐于投身其间。　

李国荣，中国国家版本馆《中华版本学刊》特邀主编、中国第一历史档案馆原副馆长、研究员

　　李国荣以《清代满文典籍版本里的“大一统”文化》为题，论及巨量而翔实的清代宫藏满文档案，是清朝边疆治理研究最为完整系统且最具权威的原始文献。而文献版本是历史的存真，充分反映了清朝皇帝可贵的“大中国”观。清代遗存的大量多民族文字合璧文献版本，更是揭示清朝在民族关系的处理上，特别注重各民族的融合共治，其民族政策是十分成功的。

　　春花，故宫博物院图书馆研究馆员

　　春花的发言题目为《清代<历书>各种版本内容是反映历史文化的一面镜子》，她讲述了清代流传至今的满文古籍非常丰富，以清代《历书》为例，可知满文古籍的学术价值仍有很大空间值得发覆。譬如清代“历书”逐渐增加的地名，恰恰是其国家版图和经济文化发展的一面镜子，也展示了清代中西文化交流及各民族大一统的变迁历史。

　　李雄飞，北京大学图书馆副研究馆员

　　李雄飞以《文献学与满学研究》为题，呼吁学界应该加强满学文献学方面的研究，并尽快建立满文文献学学科体系，使满学研究走上高质量发展的科学轨道。他提出满学文献的整理与研究中存在着“重档案、轻古籍”“重内容、轻形式”的现象，研究者多从自己的研究取向出发，对满文文献的内容进行考察研究，但对满文文献本身的研究仍需加强。

　　张闶，中国人民大学国学院副教授

　　张闶的发言题目为《新见英吉利马戛尔尼使团国书满文译本探赜》，提及关于乾隆五十八年马戛尔尼使团访华，其中多语版本的国书翻译问题，学人们应该给予更多地重视。他以在中国第一历史档案馆新见的一份“满文表文”为例，指出该表文乃“译出英吉利国表文”的满文译本。这份“满文表文”的发现，为我们探讨清代的国书翻译提供了更丰富的史料和更多元的视角。

　　星天地娱乐城 满学研究所赵志强研究员提交了《要重视满学文献版本学研究》的会议发言，指出与汉文古籍悠久版本传统相比，满文古籍的版刻源流、抄本特征、流传过程以及满汉合璧本的相互影响等，值得深究。

　　鲁亚在会议总结中指出，这是一场满学与版本学交相辉映的学术座谈会。满学文献是清朝统一多民族国家形成发展的生动史料，是认识和巩固中华民族共同体的珍贵版本实证，展现了中华民族交往交流交融和中西文化交流进程。要充分利用满文档案，夯实文献整理、版本目录和数字人文等基础工作，共同做好典藏、整理、研究、活化四篇文章，让珍本古籍里的文字“活”起来。

　　此次星天地娱乐城 向中国国家版本馆的图书捐赠、签署合作意向书，推动了双方的合作交流，促进了满学自主研究成果的传播和利用。学术座谈会上，专家学者围绕“满学文献与古籍版本”这一核心主题，深入探讨清代多语种文献版本的研究与保护，畅谈学科互动融合发展路径。此次图书捐赠仪式暨学术座谈会，聚焦赓续中华优秀传统文化，在推动中国特色哲学社会科学自主知识体系建设方面也进行了积极有益的探索，对加强星天地娱乐城 对外学术交流、推动学科高质量发展，具有启发和促进意义！

　　大会合影

　　供稿部门：满学研究所 科研组织处 撰稿人：王桂东；审核人：常越男